Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

накручивать цену

  • 1 jolly

    I ['ʤɔlɪ] сущ.; разг.
    1)
    а) = royal jolly; брит. солдат королевской морской пехоты
    б) = tame jolly солдат народного ополчения
    Syn:
    2) сокр. от jolly boat шлюпка
    3) приветствие, возглас приветствия
    II ['ʤɔlɪ] 1. сущ.; разг.; сокр. от jollification
    наслаждение, радостное возбуждение, безудержное веселье

    Come and have a "jolly" with us. — Заходи, повеселись вместе со всеми.

    2. прил.
    1) весёлый, радостный; в приподнятом настроении, в хорошем расположении духа; праздничный
    Syn:
    2) жизнерадостный; общительный; любящий веселье и компании
    Syn:
    3) навеселе, подвыпивший; под мухой
    Syn:
    4) разг.; ирон.
    а) приятный; чудный, замечательный; восхитительный; хорошенький

    Jolly weather, isn't it? — Погодка чудесная, не так ли?

    Look what a jolly babe! — Смотри, какая цаца!

    Syn:
    б) тот ещё, ничего себе, основательный

    jolly fool — дурак, каких поискать

    They had a jolly quarrel. — Поцапались они - будь здоров!

    •
    Syn:
    ••
    - the jolly god
    - jolly fellow
    - jolly as a sandboy     3. нареч.; разг.
    1) весело; в радости и веселье; беззаботно

    They eat and drink, and live jolly in the open air. — Они едят и пьют, и радуются жизни на открытом воздухе.

    2) разг. весьма, очень; сильно; чрезвычайно

    We all were jolly late. — Мы все порядком опоздали.

    My friend, you made a mistake, and you jolly well know it. (R. Kipling) — Друг мой, ты совершил ошибку, и сам прекрасно это знаешь.

    Syn:
    III ['ʤɔlɪ] гл.
    1) веселиться, радоваться; развлекаться
    2) разг. нехорошо подшучивать, насмехаться; издеваться (над кем-л.)
    Syn:
    3) накручивать цену (нарочно набавлять цену на аукционе, чтобы выгоднее продать свой лот; называть сумму, которой, вероятно, участник торгов и не располагает, но пытается таким образом создать ажиотаж)
    •

    Англо-русский современный словарь > jolly

  • 2 below cost

    торг. ниже покупной цены; ниже (себе)стоимости

    Stores can sell some goods below cost and mark up others to cover the difference. — Магазины могут продавать некоторые товары по цене ниже покупной стоимости и накручивать цену других товаров, чтобы покрыть разницу.

    Selling below cost has become a leading issue in the field of distribution.

    But producers cannot long go on selling below costs.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > below cost

  • 3 jolly

    [`ʤɔlɪ]
    солдат морской пехоты Ее Величества
    солдат милиционной армии
    шлюпка
    приветствие, возглас приветствия
    ложное повышение цен на аукционе
    наслаждение, радостное возбуждение, безудержное веселье
    веселый, радостный; в приподнятом настроении, в хорошем расположении духа; праздничный
    жизнерадостный; общительный; любящий веселье и компании
    навеселе, подвыпивший; под мухой
    приятный; чудный, замечательный; восхитительный; хорошенький
    еще тот, ничего себе, основательный
    весело; в радости и веселье; беззаботно
    весьма, очень; сильно; чрезвычайно
    веселиться, радоваться; развлекаться
    нехорошо подшучивать, насмехаться; издеваться
    умасливать, улещать, задабривать; лестью и/или ласковым поведением пытаться добиться (jolly along, jolly up)
    накручивать цену

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > jolly

См. также в других словарях:

  • Аукцион — (Auction) Понятие аукцион, виды и типы аукционов Понятие аукцион, виды и типы аукционов, техника аукционной торговли Содержание Содержание Определение Аукционные Центры аукционной Союзпушнина аукционной торговли Техника аукционной торговли Виды… …   Энциклопедия инвестора

  • Понедельник начинается в субботу — Понедельник начинается в субботу …   Википедия

  • Katamari Damacy — Разработчик Namco Издатель …   Википедия

  • Катамари дамаси — Katamari Damacy Разработчик Издатель Дата выпуска 18 марта 2004 (Япония)[1] …   Википедия

  • Катамари тамаси — Katamari Damacy Разработчик Издатель Дата выпуска 18 марта 2004 (Япония)[1] …   Википедия

  • ПНвС — А. и Б. Стругацкие, «Понедельник начинается в субботу». Издание 1979 года «Понедельник начинается в субботу» (1965)  фантастическая юмористическая повесть братьев Стругацких, одно из наиболее своеобразных воплощений советской утопии 1960 х годов …   Википедия

  • Понедельник Начинается в Субботу — А. и Б. Стругацкие, «Понедельник начинается в субботу». Издание 1979 года «Понедельник начинается в субботу» (1965)  фантастическая юмористическая повесть братьев Стругацких, одно из наиболее своеобразных воплощений советской утопии 1960 х годов …   Википедия

  • Понедельник начинается в субботу (повесть) — А. и Б. Стругацкие, «Понедельник начинается в субботу». Издание 1979 года «Понедельник начинается в субботу» (1965)  фантастическая юмористическая повесть братьев Стругацких, одно из наиболее своеобразных воплощений советской утопии 1960 х годов …   Википедия

  • Список серий аниме Urusei Yatsura — Это список серий аниме «Urusei Yatsura», транслировавшегося с 1981 по 1986 год и повествующего о отношениях инопланетянки они по имени Лам и её супруга, землянина неудачника по имени Атару Моробоси. В сериале содержится 195 серий. Каждый из… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»